Su cuenta

Interlineal académico del Nuevo Testamento griego - español

Interlineal académico del Nuevo Testamento griego - español [Libro]

(Autor)
  0.00
Para valorar este producto, debe iniciar sesión.
Opciones de compra

Disponible

Precio Internet:  $42.900
Tu Precio:
$42.900

Descripción

La obra, ya clásica y pionera en este campo del doctor Francisco Lacueva, ha sido actualizada y complementada por el doctor Juan Carlos Cevallos A.

Esta herramienta le permitirá:

  • Comparar varias versiones del Nuevo Testamento.
  • Profundizar en el griego neotestamentario.
  • Aprender más acerca del vocabulario griego del Nuevo Testamento.
  • Afianzar conceptos gramaticales griegos del Nuevo Testamento.
  • Comprender mejor cómo es la sintaxis del griego del Nuevo Testamento.
  • Leer una traducción literal del griego del Nuevo Testamento.
  • Iniciar el estudio del griego del Nuevo Testamento.
En este Interlineal encontrará los siguientes elementos:
  • Texto griego de la edición NTGSBL de The Society of Biblical Literature.
  • Una traducción literal.
  • Dos versiones en español: la Reina Valera Revisada (RVR) y la Nueva Versión Internacional (NVI).
  • Análisis gramatical de cada palabra del Nuevo Testamento griego.
  • Cada palabra griega con el número Strong para comenzar a profundizar en su significado.
  • Palabras enumeradas según el orden en que hay que leerlas para que dé sentido en español.

Trailer

Propiedades

ISBN: 9788416845330
Dimensiones:
195 x 240 x 55 mm
Peso: 2,105kg
Cubierta: Tapa dura
Número de páginas: 1168
Idioma: Español

Prólogo

El uso del Interlineal ha sido despreciado por las personas que manejan los idiomas bíblicos, y ha sido calificado como muletilla en el aprendizaje del griego. Con el desarrollo de la tecnología y los diferentes programas para ordenador, especialmente la capacidad de relacionar varios recursos electrónicos en uno solo, el uso de un interlineal ha empezado a adquirir una nueva dimensión en la profundización de los trabajos exegéticos. El poder contar con un Interlineal griego español dentro de las herramientas que nos provee CLIE, es una oportunidad más para poder cumplir el mandato de Dios de usar “bien la palabra de verdad”. Tenemos ahora una herramienta invaluable si se la usa adecuadamente.

En este trabajo se ha actualizado el texto griego base, usando ahora el texto griego El Nuevo Testamento griego de la Society of Biblical Literature (NTGSBL), que es una edición del Nuevo Testamento griego, reconocido ahora como el texto crítico estándar y confiable para el trabajo de las diferentes traducciones a cualquier idioma.

La traducción al castellano fue realizada usando como base fundamental y directriz el trabajo de Lacueva y la ayuda del Diccionario de idiomas bíblicos, griego de James Swanson y el Léxico griego-español del Nuevo Testamento de Alfred Tuggy. Tres conocedores del griego neotestamentario de habla castellana, Daniel Bonilla Ríos, Rob Haskell y Juan Carlos Cevallos A., quien además fungió como editor general, aportaron para ofrecernos este nuevo Interlineal Académico del Nuevo Testamento que puede ser de inmensa ayuda para el trabajo exegético del Nuevo Testamento.

Se pudo hacer una revisión completa del texto, y debido a la falibilidad humana se han mejorado ciertos errores presentes en la edición original. Esta es una edición actualizada y ampliada.

La herramienta que tiene en sus manos aumenta una virtud más al colocar en la misma página dos versiones de la Biblia representativas de dos clases de traducción. Esto sin duda ayudará a la comprensión del texto griego y, en última instancia, a la comprensión de lo que la Palabra de Dios nos dice aquí y ahora.

Es con un gran esfuerzo por parte de Ediciones CLIE que hoy ponemos en sus manos un Interlineal Académico del Nuevo Testamento único en español que puede ser usado por un amplio grupo de estudiosos de la Palabra, ya sean nuevos en estas lides, como más maduros y con deseos de ir más allá de un estudio superficial.

Usted tiene en su mano una herramienta inigualable para analizar, entender, explicar y exponer la verdad dada una vez a los santos.
Juan Carlos Cevallos A., Th.D. Editor general
Leer más
Francisco Lacueva

Escriba un comentario para este producto

Comentarios

Debe iniciar sesión para agregar un comentario al producto.

Suscríbase a nuestro boletín de noticias para conocer ofertas, novedades y noticias de nuestro ministerio. No te enviaremos mas de un e-mail por semana.

Acerca de nosotros

Pago en CLC Chile con webpay

Encuéntrenos en las redes

Síganos, postée o suscríbase

Follow us on Facebook  Follow us on Twitter  Síguenos en Youtube

 

CLC es una organización internacional dedicada a la distribución de la Biblia, libros cristianos y una variedad de medios cristianos. CLC trabaja en más de 50 países. Se representa por más de 180 librerías, 18 almacenes de distribución y 18 casas editoriales. El trabajo CLC en cada país se configura autónomamente, pero estamos unidos por nuestra visión común. Lea más acerca de CLC

CLC Chile Copyright © 1999-2017 parte de CLC Internacional.