{ "raw_data": { "id": 7079, "id_erp": "9780829736496", "idMarca": 7, "id_estado_producto": null, "id_origen_fabricacion": null, "id_pais_fabricacion": null, "seller_id": null, "sku": "9780829736496", "nombreProducto": "BIBLIA PARALELA BILING\u00dcE NVI\/NJV - NBLA\/NASB (TAPA DURA)", "modelo": "9780829736496", "dimension": 1, "peso": "1.6500", "peso_volumetrico": "0.4998", "ancho": 17, "largo": 21, "alto": 5.6, "apilable": 0, "maxApilable": null, "propAncho": null, "propAlto": null, "propLargo": null, "ruta": "biblia-paralela-biling--e-nvi-njv---nbla-nasb--tapa-dura--9780829736496", "pack": 0, "variantesAgrupadas": 0, "packPadre": null, "margen": 0, "stock": "12.00", "idMedida": null, "precio": 59900, "precioReferencia": null, "img": "65d76d941259c_9780829736496.jpg", "youtube": null, "video": null, "descripcion": "\u003Cp\u003ECuando no te quieres perder ni un solo detalle de una sola traducci\u0026oacute;n, la \u003Cstrong\u003EBiblia paralela biling\u0026uuml;e NVI\/NIV - NBLA\/NASB\u003C\/strong\u003E es una herramienta que permite explorar los matices abundantes del texto b\u0026iacute;blico en espa\u0026ntilde;ol e ingl\u0026eacute;s, sin tener que aprender las lenguas b\u0026iacute;blicas originales.\u003C\/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp\u003E\u0026nbsp;\u003C\/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp\u003ECompare y contraste cuatro versiones populares de la Biblia una al lado de la otra, cada una en su idioma: la autenticidad y accesibilidad de la precisa, legible y clara\u0026nbsp;\u0026nbsp;\u003Cstrong\u003ENueva Versi\u0026oacute;n Internacional\u003C\/strong\u003E;\u0026nbsp;la reconocida y popular traducci\u0026oacute;n en ingl\u0026eacute;s en la\u0026nbsp;\u0026nbsp;\u003Cstrong\u003ENew International Version\u003C\/strong\u003E;\u0026nbsp;los conocimientos estructurales de la\u0026nbsp;\u0026nbsp;\u003Cstrong\u003ENew American Standard Bible\u003C\/strong\u003E\u0026nbsp;\u0026nbsp;(texto de 2020) y las Escrituras en un lenguaje actual con palabras y con frases contempor\u0026aacute;neas de la\u0026nbsp;\u0026nbsp;\u003Cstrong\u003ENueva Biblia de las Am\u0026eacute;ricas\u003C\/strong\u003E.\u0026nbsp;Los pasajes y vers\u0026iacute;culos de estas versiones est\u0026aacute;n alineados de forma paralela para facilitar la comparaci\u0026oacute;n y el estudio la cual la convierte en un recurso ic\u0026oacute;nico en un solo tomo.\u003C\/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp\u003E\u0026nbsp;\u003C\/p\u003E\r\n\r\n\u003Cul\u003E\r\n\t\u003Cli\u003E\u003Cstrong\u003ENVI:\u0026nbsp;\u003C\/strong\u003E\u0026nbsp;La traducci\u0026oacute;n de la Biblia con exactitud en un espa\u0026ntilde;ol natural y moderno.\u003C\/li\u003E\r\n\t\u003Cli\u003E\u003Cstrong\u003ENVI:\u0026nbsp;\u003C\/strong\u003E\u0026nbsp;Una de las traducciones de la Biblia m\u0026aacute;s le\u0026iacute;das en el ingl\u0026eacute;s contempor\u0026aacute;neo.\u003C\/li\u003E\r\n\t\u003Cli\u003E\u003Cstrong\u003ENBLA:\u0026nbsp;\u003C\/strong\u003E\u0026nbsp;Escritura en un lenguaje actual con palabras y frases contempor\u0026aacute;neas para facilitar la lectura y la comprensi\u0026oacute;n.\u003C\/li\u003E\r\n\t\u003Cli\u003E\u003Cstrong\u003ENASB:\u0026nbsp;\u003C\/strong\u003E\u0026nbsp;Aceptada como una traducci\u0026oacute;n literal y exacta al ingl\u0026eacute;s por su filosof\u0026iacute;a de traducci\u0026oacute;n de equivalencia formal.\u003C\/li\u003E\r\n\u003C\/ul\u003E\r\n\r\n\u003Cp\u003E\u0026nbsp;\u003C\/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp\u003E\u003Cstrong\u003ECaracter\u0026iacute;sticas:\u003C\/strong\u003E\u003C\/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp\u003E\u0026nbsp;\u003C\/p\u003E\r\n\r\n\u003Cul\u003E\r\n\t\u003Cli\u003ETexto \u0026iacute;ntegro de 4 de las versiones m\u0026aacute;s populares de la Biblia tanto en espa\u0026ntilde;ol como en ingl\u0026eacute;s.\u003C\/li\u003E\r\n\t\u003Cli\u003EFormato paralelo innovador del texto b\u0026iacute;blico\u003C\/li\u003E\r\n\u003C\/ul\u003E", "descripcionCorta": "Biblia paralela biling\u00fce NVI\/NIV - NBLA\/NASB es una herramienta que permite explorar los matices abundantes del texto b\u00edblico en espa\u00f1ol e ingl\u00e9s", "despacho": 1, "retiroTienda": 1, "tipoProducto": 0, "servicioRetiroTienda": null, "mostrarDireccionSucursal": 1, "servicioDespachoDomicilio": null, "customServiceFields": null, "descuento": "0.000000", "mostrarHome": 0, "probador": 0, "destacado": 1, "complemento": 0, "precioComplemento": null, "fichaTecnica": 1, "nombreFicha": "9780829736496.9780829736496.pdf", "orientacion": 1, "delivery": 0, "idProveedor": 1, "idioma": 1, "tag": null, "meta_title": "BIBLIA PARALELA BILING\u00dcE NVI\/NJV - NBLA\/NASB (TAPA DURA)", "meta_description": "Biblia paralela biling\u00fce NVI\/NIV - NBLA\/NASB es una herramienta que permite explorar los matices abundantes del texto b\u00edblico en espa\u00f1ol e ingl\u00e9s", "actionStore": 1, "currencyBasePrice": 0, "saleDecimal": 0, "criticalStock": 0, "idCategoria": 58, "tipoVenta": "unidad", "cantidadLote": 0, "precioUnitario": 59900, "rechazoProducto": null, "publicado": 1, "created_at": "2024-02-22 05:33:07", "updated_at": "2025-12-15 05:33:41", "deleted_at": null, "published_at": "2024-03-20 08:02:00", "centry_id": null, "actionStoreB2C": 1, "cat_nombre": "Biblias", "cat_alias": "biblias", "cat_ruta": "\/esp\/biblias", "cat_img": "no-image.jpg", "cat_banner": "no-image-banner.jpg", "marca": "VIDA PUBLISHERS,INC", "monedas": { "precio": "$ 59.900", "precioComplemento": null, "precioReferencia": null, "precioUnitario": "$ 59.900" }, "etiquetas": [], "foto_360": [], "images": [ { "id": 12919, "idProducto": 7079, "img": "65faf19e0d8a5_9780829736496-1.jpg", "orden": null }, { "id": 12920, "idProducto": 7079, "img": "65faf1a8ad8ed_9780829736496-2.jpg", "orden": null }, { "id": 12921, "idProducto": 7079, "img": "65faf1b36d837_9780829736496-3.jpg", "orden": null }, { "id": 12922, "idProducto": 7079, "img": "65faf1bc03cc9_9780829736496-4.jpg", "orden": null }, { "id": 12923, "idProducto": 7079, "img": "65faf1cbb57dc_9780829736496-5.jpg", "orden": null } ], "complementos": [], "rel_sucursal_productos": [ { "id": 117663750, "idSucursal": 36, "idProducto": 7079, "cantidad": "3.00", "cantidad_heredada": "0.00", "publicado": 0 }, { "id": 117663751, "idSucursal": 37, "idProducto": 7079, "cantidad": "4.00", "cantidad_heredada": "0.00", "publicado": 0 }, { "id": 117663752, "idSucursal": 38, "idProducto": 7079, "cantidad": "1.00", "cantidad_heredada": "0.00", "publicado": 0 }, { "id": 117663753, "idSucursal": 39, "idProducto": 7079, "cantidad": "1.00", "cantidad_heredada": "0.00", "publicado": 0 }, { "id": 117663754, "idSucursal": 41, "idProducto": 7079, "cantidad": "1.00", "cantidad_heredada": "0.00", "publicado": 0 }, { "id": 117663755, "idSucursal": 42, "idProducto": 7079, "cantidad": "2.00", "cantidad_heredada": "0.00", "publicado": 0 }, { "id": 117663756, "idSucursal": 48, "idProducto": 7079, "cantidad": "0.00", "cantidad_heredada": "0.00", "publicado": 0 } ], "impuestos": [ { "id": 7079, "idProducto": 7079, "idImpuesto": 2, "nombre": "IVA", "tasa": 19, "created_at": "2024-02-22 05:37:00", "updated_at": "2024-02-22 05:37:00" } ], "etiquetas_directas": [], "descuentos": [] }, "nombreProducto": "BIBLIA PARALELA BILING\u00dcE NVI\/NJV - NBLA\/NASB (TAPA DURA)", "img": "65d76d941259c_9780829736496.jpg", "descripcionCorta": "Biblia paralela biling\u00fce NVI\/NIV - NBLA\/NASB es una herramienta que permite explorar los matices abundantes del texto b\u00edblico en espa\u00f1ol e ingl\u00e9s", "processed": { "name": "BIBLIA PARALELA BILING\u00dcE NVI\/NJV - NBLA\/NASB (TAPA DURA)", "image": "https:\/\/www.clcchile.com\/img\/product\/65d76d941259c_9780829736496.jpg", "description": "Biblia paralela biling\u00fce NVI\/NIV - NBLA\/NASB es una herramienta que permite explorar los matices abundantes del texto b\u00edblico en espa\u00f1ol e ingl\u00e9s" } }