{ "raw_data": { "id": 5543, "id_erp": "9788418630231", "idMarca": 40, "id_estado_producto": null, "id_origen_fabricacion": null, "id_pais_fabricacion": null, "seller_id": null, "sku": "9788418630231", "nombreProducto": "BIBLIA RVR2020 LETRA GRANDE (TAPA IMITACI\u00d3N PIEL)", "modelo": "9788418630231", "dimension": 1, "peso": "1.0300", "peso_volumetrico": "0.3060", "ancho": 17, "largo": 24, "alto": 3, "apilable": 0, "maxApilable": null, "propAncho": null, "propAlto": null, "propLargo": null, "ruta": "biblia-rvr2020-letra-grande--tapa-imitacion-piel--9788418630231", "pack": 0, "variantesAgrupadas": 0, "packPadre": null, "margen": 0, "stock": "0.00", "idMedida": null, "precio": 32600, "precioReferencia": null, "img": "9788418630231.jpg", "youtube": null, "video": null, "descripcion": "\u003Cp\u003EPara muchas personas, leer la traducci\u0026oacute;n de Casiodoro de Reina de 1569 ser\u0026iacute;a una labor ardua, y posiblemente, insatisfactoria. Por eso precisamente ha sido necesario, a lo largo de los \u0026uacute;ltimos 450 a\u0026ntilde;os, hacer revisiones peri\u0026oacute;dicas del texto original de Reina, para ponerlo a tono con las formas contempor\u0026aacute;neas de la lengua.\u003C\/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp\u003E\u0026nbsp;\u003C\/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp\u003ETreinta y tres a\u0026ntilde;os hab\u0026iacute;an transcurrido desde que se public\u0026oacute; en Basilea la traducci\u0026oacute;n de Casiodoro de Reina y se hac\u0026iacute;a necesaria una revisi\u0026oacute;n, que llev\u0026oacute; a cabo Cipriano de Valera y se public\u0026oacute; en 1602. Desde entonces, casi una veintena de revisiones la han seguido.\u003C\/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp\u003E\u0026nbsp;\u003C\/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp\u003EAs\u0026iacute; pues, el trabajo realizado en la RVR2020 no es m\u0026aacute;s que un ejercicio de continuidad con lo ya realizado en \u0026eacute;pocas pasadas participando de forma activa en las revisiones de 1909, 1960 y 1995, y con los mismos niveles de fidelidad y respeto al texto original, a la tradici\u0026oacute;n textual Reina-Valera, y a los mejores textos b\u0026iacute;blicos en las lenguas originales (hebreo, arameo y griego).\u003C\/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp\u003E\u0026nbsp;\u003C\/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp\u003E\u003Cstrong\u003ECaracter\u0026iacute;sticas:\u003C\/strong\u003E\u003C\/p\u003E\r\n\r\n\u003Cul\u003E\r\n\t\u003Cli\u003EPapel Blanco de Biblia\u003C\/li\u003E\r\n\t\u003Cli\u003EDise\u0026ntilde;os de portadas contempor\u0026aacute;neos\u003C\/li\u003E\r\n\t\u003Cli\u003EPalabras de Jes\u0026uacute;s en rojo\u003C\/li\u003E\r\n\t\u003Cli\u003ECinta marcadora\u003C\/li\u003E\r\n\t\u003Cli\u003EConcordancia\u003C\/li\u003E\r\n\t\u003Cli\u003EReferencias\u003C\/li\u003E\r\n\t\u003Cli\u003ECanto dorado\u003C\/li\u003E\r\n\u003C\/ul\u003E\r\n\r\n\u003Cp\u003E\u0026nbsp;\u003C\/p\u003E\r\n\r\n\u003Cp\u003E\u003Cstrong\u003EContenidos especiales:\u003C\/strong\u003E\u003C\/p\u003E\r\n\r\n\u003Cul\u003E\r\n\t\u003Cli\u003EExplicaci\u0026oacute;n hist\u0026oacute;rica de la traducci\u0026oacute;n Reina Valera\u003C\/li\u003E\r\n\t\u003Cli\u003EIntroducci\u0026oacute;n a la Biblia\u003C\/li\u003E\r\n\t\u003Cli\u003EBreve descripci\u0026oacute;n del contenido de los libros de la Biblia\u003C\/li\u003E\r\n\t\u003Cli\u003EC\u0026oacute;mo leer la Biblia\u003C\/li\u003E\r\n\t\u003Cli\u003EQu\u0026eacute; dice la Biblia acerca del perd\u0026oacute;n\u003C\/li\u003E\r\n\t\u003Cli\u003EC\u0026oacute;mo encontrar ayuda en la Biblia\u003C\/li\u003E\r\n\t\u003Cli\u003EC\u0026oacute;mo hacer frente a la inquietud\u003C\/li\u003E\r\n\t\u003Cli\u003EGu\u0026iacute;a para la lectura de la Biblia en un a\u0026ntilde;o\u003C\/li\u003E\r\n\t\u003Cli\u003ETabla de pesas, medidas y monedas\u003C\/li\u003E\r\n\t\u003Cli\u003ECalendario hebreo\u003C\/li\u003E\r\n\t\u003Cli\u003E10 mapas\u003C\/li\u003E\r\n\u003C\/ul\u003E", "descripcionCorta": "La RVR2020 no es m\u00e1s que un ejercicio de continuidad con lo ya realizado en \u00e9pocas pasadas participando de forma activa en las revisiones de 1909, 1960 y 1995", "despacho": 1, "retiroTienda": 1, "tipoProducto": 0, "servicioRetiroTienda": null, "mostrarDireccionSucursal": 1, "servicioDespachoDomicilio": null, "customServiceFields": null, "descuento": "0.000000", "mostrarHome": 0, "probador": 0, "destacado": 1, "complemento": 0, "precioComplemento": null, "fichaTecnica": 0, "nombreFicha": null, "orientacion": 1, "delivery": 0, "idProveedor": 1, "idioma": 1, "tag": null, "meta_title": "BIBLIA RVR2020 LETRA GRANDE (TAPA IMITACI\u00d3N PIEL)", "meta_description": "Biblia RVR2020, Biblia letra grande, Reina Valera, clc chile,", "actionStore": 1, "currencyBasePrice": 0, "saleDecimal": 0, "criticalStock": 0, "idCategoria": 59, "tipoVenta": "unidad", "cantidadLote": 0, "precioUnitario": 32600, "rechazoProducto": null, "publicado": 1, "created_at": "2022-02-25 16:59:28", "updated_at": "2025-12-15 05:37:26", "deleted_at": null, "published_at": "2022-03-21 08:00:00", "centry_id": null, "actionStoreB2C": 1, "cat_nombre": "VERSIONES", "cat_alias": "biblias-versiones", "cat_ruta": "\/esp\/biblias-versiones", "cat_img": "no-image.jpg", "cat_banner": "no-image-banner.jpg", "marca": "ABBA LIBRERIA", "monedas": { "precio": "$ 32.600", "precioComplemento": null, "precioReferencia": null, "precioUnitario": "$ 32.600" }, "etiquetas": [], "foto_360": [], "images": [ { "id": 9667, "idProducto": 5543, "img": "9788418630231-1.jpg", "orden": null }, { "id": 9668, "idProducto": 5543, "img": "9788418630231-2.jpg", "orden": null }, { "id": 9669, "idProducto": 5543, "img": "9788418630231-3.jpg", "orden": null } ], "complementos": [], "rel_sucursal_productos": [ { "id": 117720121, "idSucursal": 36, "idProducto": 5543, "cantidad": "0.00", "cantidad_heredada": "0.00", "publicado": 0 }, { "id": 117720122, "idSucursal": 37, "idProducto": 5543, "cantidad": "0.00", "cantidad_heredada": "0.00", "publicado": 0 }, { "id": 117720123, "idSucursal": 38, "idProducto": 5543, "cantidad": "0.00", "cantidad_heredada": "0.00", "publicado": 0 }, { "id": 117720124, "idSucursal": 39, "idProducto": 5543, "cantidad": "0.00", "cantidad_heredada": "0.00", "publicado": 0 }, { "id": 117720125, "idSucursal": 41, "idProducto": 5543, "cantidad": "0.00", "cantidad_heredada": "0.00", "publicado": 0 }, { "id": 117720126, "idSucursal": 42, "idProducto": 5543, "cantidad": "0.00", "cantidad_heredada": "0.00", "publicado": 0 }, { "id": 117720127, "idSucursal": 48, "idProducto": 5543, "cantidad": "0.00", "cantidad_heredada": "0.00", "publicado": 0 } ], "impuestos": [ { "id": 5543, "idProducto": 5543, "idImpuesto": 2, "nombre": "IVA", "tasa": 19, "created_at": "2023-06-13 11:00:00", "updated_at": "2023-06-13 11:00:00" } ], "etiquetas_directas": [], "descuentos": [] }, "nombreProducto": "BIBLIA RVR2020 LETRA GRANDE (TAPA IMITACI\u00d3N PIEL)", "img": "9788418630231.jpg", "descripcionCorta": "La RVR2020 no es m\u00e1s que un ejercicio de continuidad con lo ya realizado en \u00e9pocas pasadas participando de forma activa en las revisiones de 1909, 1960 y 1995", "processed": { "name": "BIBLIA RVR2020 LETRA GRANDE (TAPA IMITACI\u00d3N PIEL)", "image": "https:\/\/www.clcchile.com\/img\/product\/9788418630231.jpg", "description": "La RVR2020 no es m\u00e1s que un ejercicio de continuidad con lo ya realizado en \u00e9pocas pasadas participando de forma activa en las revisiones de 1909, 1960 y 1995" } }